2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
And Avshalom [my father is peace] came to the king, and said, Behold now, youri servant has sheepshearers; let the king, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, and his servants go with youi servant.
2 Samuelsboken 13:24 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
ASV
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheep-shearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.
BSB
And he went to the king and said, “Your servant has just hired shearers. Will the king and his servants please come with me?”
DRA
And he came to the king, and said to him: Behold thy servant’s sheep are shorn. Let the king, I pray, with his servants come to his servant.
FBV
He went to the king and said, “I, your servant, have hired shearers. Would the king and his servants please join me?”
GNV
And Absalom came to the King and sayd, Beholde now, thy seruant hath sheepesherers: I pray thee, that the King with his seruants would goe with thy seruant.
LSV
And Absalom comes to the king and says, “Now behold, your servant has shearers, please let the king go—and his servants—with your servant.”
NASB
And Absalom came to the king and said, “Behold now, your servant has sheepshearers; may the king and his servants please go with your servant.” NASB 2020
NIV (US)
Absalom went to the king and said, “Your servant has had shearers come. Will the king and his attendants please join me?”
OJB
And Avshalom came to HaMelech, and said, Hinei now, thy eved hath gozezim; let HaMelech, now, and his avadim go with thy eved.
RV
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.
T4T
Absalom went to the king and said to him, “Sir, my servants have been shearing my sheep. Please come with your officials to celebrate with us!”
WEB (US)
Absalom came to the king and said, “See now, your servant has sheep shearers. Please let the king and his servants go with your servant.”
Svenska
SRB26
Och Absalom gick till kungen och sa: Se, din tjänare ska nu ha fårklippning. Jag ber dig, låt kungen och hans tjänare följa med din tjänare.
SKB
Så Avshalom kom till kungen [David] och sa: ”Se nu, dina tjänare har fårklippning. O kung, jag ber dig, ta med dina tjänare och gå med oss (ordagrant: dina tjänare).”