2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
And it came to pass, when he was come to Yerushalayim [Foundation of Peace] to meet the king, that the king said unto him, For what reason went not youi with me, M’fivoshet [exterminating the idol]?2Sa 16:3
2 Samuelsboken 19:25 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
BSB
And he came from Jerusalem to meet the king, who asked him, “Mephibosheth, why did you not go with me?”
DRA
And when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth?
FBV
When he arrived from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn't you come with me, Mephibosheth?”
GNV
And when he was come to Ierusalem, and met the king, the king said vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
LSV
and it comes to pass, when he has come to Jerusalem to meet the king, that the king says to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?”
NASB
And it was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?” NASB 2020
NIV (US)
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”
OJB [19:26]
And it came to pass, when he was come to Yerushalayim to meet HaMelech, that HaMelech said unto him, why wentest not thou with me, Mephivoshet?
T4T
When he arrived from Jerusalem to greet the king, the king said to him, “Mephibosheth, why did you not go with me?”
WEB (US)
When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”
Svenska
SRB26
Och när han kom till Jerusalem för att möta kungen, sa kungen till honom: Varför följde du inte med mig, Mefiboset?
SKB [19:26]
Och han [Mefivoshet] sa: ”Min herre kungen, min tjänare [Tsiva] bedrog mig [2 Sam 16:3], för din tjänare sa: Jag ska sadla en åsna åt mig så att jag kan rida på den och gå med kungen eftersom din tjänare är lam.