Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 9
Daniel 9:10 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
ASV
neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
BSB
and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets.
DRA
And we have not hearkened to the voice of the Lord our God, to walk in his law, which he set before us by his servants the prophets.
FBV
We have not obeyed what you, the Lord God, have told us. We have not followed your law that you gave us through your servants the prophets.
GNV
For we haue not obeyed the voyce of the Lord our God, to walke in his lawes, which he had laide before vs by the ministerie of his seruants the Prophets.
JPS
neither have we hearkened to the voice of the LORD our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.
LSV
and have not listened to the voice of our God YHWH, to walk in His laws, that He has set before us by the hand of His servants the prophets;
NIV (US)
we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.
OJB
Neither have we obeyed the voice of Hashem Eloheinu, to walk in His torot, which He has set before us by the hand of His avadim the Nevi'im.
T4T
Yahweh our God, when you gave your laws to your prophets who served you, and they told us to conduct our lives according to those laws, we did not ◄listen to/heed► you.
WEB (US)
We haven’t obeyed Yahweh our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
WEB (UK)
We haven’t obeyed the LORD our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Svenska
SRB26
och inte heller har vi lytt HERRENS, vår Guds, röst, så att vi vandrade efter hans lagar, som han förelagt oss genom sina tjänare profeterna,
SKB
Vi har inte lyssnat till Herren vår Guds röst. Vi har inte följt (vandrat efter) den undervisning som han gav oss genom sina tjänare profeterna. [Jer 3:13; 26:4; 32:23]