Daniel 9:8 - New Messianic

Daniel 9:8 i olika översättningar

KJV (66 books) O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

BSB O LORD, we are covered with shame — our kings, our leaders, and our fathers — because we have sinned against You.

DRA O Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned.

FBV Public shame is ours Lord, and on our kings and princes and forefathers, because we have sinned against you.

GNV O Lord, vnto vs apperteineth open shame, to our Kings, to our princes, and to our fathers, because we haue sinned against thee.

LSV O Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against You.

NIV (US) We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you.

OJB O Hashem, to us belongeth boshet hapanim, to our Melachim, to our Sarim (princes), and to our Avot, because we have sinned against Thee.

T4T Lord, we and our kings and our other rulers and our other ancestors have done very shameful things and have sinned against you.

WEB (US) Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

SRB26 O Herre, oss tillhör skammen: våra kungar, våra furstar och våra fäder, för att vi har syndat mot dig.

SKB Vi måste skämmas (till oss skam). Våra kungar, ledare (furstar) och våra förfäder (fäder) skäms, för vi har syndat mot dig.