Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 10
5 Moseboken 10:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
ASV
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
BSB
You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
DRA
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him only: to him thou shalt adhere, and shalt swear by his name.
FBV
You must respect the Lord your God and worship him. Hold onto him and make your promises in his name.
GNV
Thou shalt feare the Lord thy God: thou shalt serue him, and thou shalt cleaue vnto him, and shalt sweare by his Name.
JPS
Thou shalt fear the LORD thy God; Him shalt thou serve; and to Him shalt thou cleave, and by His name shalt thou swear.
LSV
You fear your God YHWH, you serve Him, and you cleave to Him, and you swear by His Name.
NASB
You shall fear the Lord your God; you shall serve Him, and cling to Him, and you shall swear by His name. NASB 2020
NIV (US)
Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.
OJB
Thou shalt fear Hashem Eloheicha; Him shalt thou serve, and to Him shalt thou have thy deveykus, and swear by Shmo.
Onkelos (Etheridge)
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve before Him; to His fear thou shalt keep close, and shalt swear by His Name;
T4T
Revere Yahweh our God and worship only him. ◄Be faithful to/Have a close relationship with► him, and say that he should punish you if you do not do what you promise.
WEB (US)
You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.
WEB (UK)
You shall fear the LORD your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.
Svenska
SRB26
HERREN, din Gud, ska du frukta, honom ska du tjäna och honom ska du hålla dig till, och vid hans namn ska du avlägga din ed.
SKB
Du ska vörda Herren (Jahveh) din Gud (Elohim). Honom ska du tjäna och till honom ska du hålla dig (klänga dig fast, vara fastklistrad vid) och i hans namn ska du avlägga ed (göra löften).