Deu Deuteronomy5 Moseboken, chapterkapitel Book of DeuteronomyFemte Moseboken, chapterkapitel 28

5 Moseboken 28:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

BSB +3 You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

DRA Blessed shalt thou be coming in and going out.

FBV You will be blessed wherever you go and in everything you do.

GNV Blessed shalt thou be, whe thou commest in, and blessed also when thou goest out.

LSV Blessed [are] you in your coming in, and blessed [are] you in your going out.

NASB “Blessed will you be when you come in, and blessed will you be when you go out. NASB 2020

OJB Baruch atah when thou comest in, and baruch atah when thou goest out.

Onkelos (Etheridge) Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed in thy going out.

T4T He will bless you everywhere—when you go out of your houses and when you come into your houses.

WEB (US) +7 You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

Svenska

SRB26 Välsignad ska du vara vid din ingång och välsignad ska du vara vid din utgång.

SKB Välsignad ska du vara när du kommer in (din ingång) och välsignad ska du vara när du går ut (din utgång). [Denna sexfaldiga välsignelse har sin motsats i vers 16-19.]