Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And youi shall make a mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.Exo 37:6
2 Moseboken 25:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
BSB
And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
DRA
Thou shalt make also a propitiatory of the purest gold: the length thereof shall be two cubits and a half, and the breadth a cubit and a half.
FBV
You are to make an atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.
GNV
Also thou shalt make a Mercie seate of pure golde, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade.
JPS
And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
LSV
And you have made a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;
NASB
“And you shall make an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide. NASB 2020
NIV (US)
“Make an atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
OJB
And thou shalt make a kapporet of zahav tahor; two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the width thereof.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make A PROPITIATORY Of pure gold; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth.
T4T
Tell them to make a lid for the chest from pure gold. It will be the place where I will forgive people’s sins. It also is to be ◄45 in./110 cm.► long and ◄27 in./66 cm.► wide.
WEB (US)
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.
Svenska
SFB15
Du ska göra en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
SKB
Du ska göra ett lock till arken (nådastol, en försoningsplats – hebr. kapporet) av rent guld. Dess längd ska vara 2,5 alnar [1,1 meter], dess bredd ska vara 1,5 aln [0,7 meter]. [Locket har samma dimensioner som arken, se vers 10. Detta lock brukar även kallas för nådastolen.]