Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And youi shall make a mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.Exo 37:6
出埃及记 25:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
BSB
And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
DRA
Thou shalt make also a propitiatory of the purest gold: the length thereof shall be two cubits and a half, and the breadth a cubit and a half.
FBV
You are to make an atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.
GNV
Also thou shalt make a Mercie seate of pure golde, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade.
JPS
And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
LSV
And you have made a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;
NASB
“And you shall make an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide. NASB 2020
NIV (US)
“Make an atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
OJB
And thou shalt make a kapporet of zahav tahor; two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the width thereof.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make A PROPITIATORY Of pure gold; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth.
T4T
Tell them to make a lid for the chest from pure gold. It will be the place where I will forgive people’s sins. It also is to be ◄45 in./110 cm.► long and ◄27 in./66 cm.► wide.
WEB (US)
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.
中文
当代译本 (简)
要用纯金造一个施恩座，长一米一，宽七十厘米。
當代譯本 (繁)
要用純金造一個施恩座，長一米一，寬七十釐米。
标准译本 (简)
你要用纯金做施恩座，长二肘半，宽一肘半；
標準譯本 (繁)
你要用純金做施恩座，長二肘半，寬一肘半；
现代标点和合本 (简)
要用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。
現代標點和合本 (繁)
要用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。
普通话本
要用纯金造赎罪台，长110公分，宽66公分。