Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
And youi shall command the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they bring youi pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.Num 8:2
2 Moseboken 27:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
ASV
And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
BSB
And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
DRA
Command the children of Israel that they bring thee the purest oil of the olives, and beaten with a pestle: that a lamp may burn always,
FBV
You are to order the Israelites to bring you pure, hand-pressed olive oil for the lamps so they can go on burning, giving light.
GNV
And thou shalt commande the children of Israel, that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, that the lampes may alway burne.
LSV
And you command the sons of Israel, and they bring pure oil of beaten olive to you for the light, to cause the lamp to go up continually.
NASB
“And you shall command the sons of Israel that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. NASB 2020
NIV (US)
“Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.
OJB
And thou shalt command the Bnei Yisroel, that they bring thee pure pressed shemen zayit (olive oil) for the ohr, to kindle the Ner Tamid (Perpetual Lamp).
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt instruct the sons of Israel to bring to thee the pure oil of olives, beaten, to illuminate, that the lamps may burn continually.
T4T
“Command the Israeli people that they must bring to you the best kind of olive oil to burn in the lamps. They must bring this oil to you continually, in order that the lamps can burn continually.
WEB (US)
“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Svenska
SFB15
Du ska befalla Israels barn att bära fram till dig ren olja av stötta oliver till ljusstaken, så att lamporna kan sättas upp dagligen.
SRB26
Du ska befalla Israels barn att bära till dig ren olja av stötta oliver till ljusstaken, så att lamporna alltid kan brinna.
SKB
Du ska befalla Israels barn (söner) att de bär fram till dig ren olivolja, pressad för ljusbäraren (ljusstaken), så att den [menoran] kan brinna oavbrutet.