ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 27

Éxodo 27:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

ASV +2 And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

BSB +1 And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.

DRA Command the children of Israel that they bring thee the purest oil of the olives, and beaten with a pestle: that a lamp may burn always,

FBV You are to order the Israelites to bring you pure, hand-pressed olive oil for the lamps so they can go on burning, giving light.

GNV And thou shalt commande the children of Israel, that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, that the lampes may alway burne.

LSV And you command the sons of Israel, and they bring pure oil of beaten olive to you for the light, to cause the lamp to go up continually.

NASB “And you shall command the sons of Israel that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. NASB 2020

NIV (US) +1 “Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.

OJB And thou shalt command the Bnei Yisroel, that they bring thee pure pressed shemen zayit (olive oil) for the ohr, to kindle the Ner Tamid (Perpetual Lamp).

Onkelos (Etheridge) And thou shalt instruct the sons of Israel to bring to thee the pure oil of olives, beaten, to illuminate, that the lamps may burn continually.

T4T “Command the Israeli people that they must bring to you the best kind of olive oil to burn in the lamps. They must bring this oil to you continually, in order that the lamps can burn continually.

WEB (US) +7 “You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Español

RV1909 Y tú mandarás á los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas, molido, para la luminaria, para hacer arder continuamente las lámparas.

NBV »Pide al pueblo de Israel que te traiga aceite puro de oliva, para usarlo en las lámparas del santuario, de modo que se mantengan siempre encendidas.

BES Ordena a los hijos de Israel que te den aceite de oliva limpio para las luces, para que una luz permanezca encendida allí en todo momento.

PdDpt Y tú ordenarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, a fin de que la lámpara arda continuamente

PDT »Ordénales a los israelitas que te traigan el mejor aceite de oliva prensada. Mantén encendido permanentemente el candelabro con este aceite.