Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 31
And in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
2 Moseboken 31:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
ASV
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
BSB
to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.
DRA
Of marble, and precious stones, and variety of wood.
FBV
he can cut gemstones to place in settings, and he can carve wood. He is a master of every craft.
GNV
Also in the arte to set stones, and to carue in timber, and to worke in all maner of workmaship.
LSV
and in a carving of stone for settings, and in a carving of wood to work in all work.
NASB
and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, so that he may work in all kinds of craftsmanship. NASB 2020
OJB
And in engraving gemstones, to set them, and in wood-carving, to work in kol melachah (all manner of workmanship).
Onkelos (Etheridge)
And in artisanship of precious stone, to fill in, and in carving of wood, to accomplish all the work.
T4T
He can cut ◄jewels/valuable stones► and enclose them in tiny gold settings/frames. He can carve things from wood and do other skilled work.
WEB (US)
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
Svenska
SRB26
att slipa stenar till infattning, att snida i trä och att utföra alla slags hantverk.
SKB
slipa stenar för infattning och snida i trä och utföra alla slags arbeten. [Betsalel är den första personen i Bibeln som blir fylld med Guds Ande. Han är en hantverkare. Här finns en profetia som Jesus uppfyller när man kallar honom ”hantverkarens son”, se Matt 13:55. Talvärdet av namnet Betsalel är 153, se Joh 21:11. Tabernaklet med alla dess möbler bestod av trä och metall (guld, silver, brons, ädelstenar) och tyg, se 2 Mos 25-30. Det hebreiska ordet nechoshet kan översättas koppar eller någon av dess legeringar som gör materialet hårdare. I GT används ordet för att beskriva brons, som är legering av omkring 90% koppar och 10% tenn.]