Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 33
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], I will do this thing also that youi have spoken: for youi have found grace in my sight, and I know youi by name.2Ti 2:19
2 Moseboken 33:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
ASV
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.
BSB
So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
DRA
And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do: for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.
FBV
The Lord told Moses, “I promise to do what you've asked, because I'm happy with you and I know you personally.”
GNV
And the Lord sayde vnto Moses, I will doe this also that thou hast saide: for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name.
LSV
And YHWH says to Moses, “Even this thing which you have spoken I do; for you have found grace in My eyes, and I know you by name.”
NASB
The Lord said to Moses, “I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name.” NASB 2020
NIV (US)
And the Lord said to Moses, “I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.”
OJB
And Hashem said unto Moshe, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found chen in My sight, and I know thee by shem.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord said to Mosheh, This thing that thou hast spoken will I do, because thou hast found mercy before Me, and I have ordained thee by name.
T4T
Yahweh replied to Moses/me, “What you have asked is exactly what I will do, because I know you well and I am pleased with you.”
WEB (US)
Yahweh said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”
WEB (UK)
The LORD said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favour in my sight, and I know you by name.”
WEB (Updated)
The LORD said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”
Svenska
SRB26
Och HERREN sa till Mose: Jag ska också göra detta, som du har talat om, för du har funnit nåd för mina ögon, och jag känner dig vid namn.
SKB
Och Herren (Jahveh) sa till Mose: ”Jag ska göra dessa ting som du har talat, för du har funnit nåd (oförtjänt kärlek – hebr. chen) i mina ögon, och jag känner dig vid namn.