Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 35
Take you2f from among you an offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): whosoever [is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); gold, and silver, and brass,Exo 25:2
2 Moseboken 35:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
KJV (Cambridge)
Take ye from amongst you an offering unto the Lord: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord; gold, and silver, and brass,
ASV
Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah’s offering: gold, and silver, and brass,
BSB
Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
DRA
Set aside with you firstfruits to the Lord. Let every one that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass,
FBV
Collect an offering to the Lord from what you have. Everyone who wants to should bring an offering to the Lord: gold, silver, and bronze;
GNV
Take from among you an offering vnto the Lord: whosoeuer is of a willing heart, let him bring this offring to the Lord, namely golde, and siluer, and brasse:
JPS
Take ye from among you an offering unto the LORD, whosoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD'S offering: gold, and silver, and brass;
LSV
Take a raised-offering for YHWH from among yöu; everyone whose heart [is] willing brings it [as] the raised-offering of YHWH: gold, and silver, and bronze,
NASB
‘Take from among you a contribution to the Lord; whoever is of a willing heart is to bring it as the Lord’s contribution: gold, silver, and bronze, NASB 2020
NIV (US)
From what you have, take an offering for the Lord. Everyone who is willing is to bring to the Lord an offering of: “gold, silver and bronze;
OJB
Take ye from among you a terumah (offering) unto Hashem; all of nediv lev of him, let him bring it, a terumat Hashem, zahav, and kesef, and nechoshet,
Onkelos (Etheridge)
Take from you a separation (aphrashutha) before the Lord of everyone whose heart may be willing; let him bring the separation before the Lord: gold, and silver, and brass,
T4T
Make offerings to Yahweh. Everyone who wants to should bring to Yahweh an offering. These are the things that they may offer: Gold, silver, bronze,
WEB (US)
‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze,
WEB (UK)
‘Take from amongst you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD’s offering: gold, silver, bronze,
WEB (Updated)
‘Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD’s offering: gold, silver, bronze,
Svenska
SRB26
Samla in bland er en offergåva till HERREN. Var och en som har ett villigt hjärta, låt honom bära fram en offergåva åt HERREN, guld, silver och koppar,
SKB
Ta ibland er ett offer till Herren (Jahveh), alla som har ett villigt hjärta låt honom föra fram det, ett Herrens (Jahvehs) offer, guld och silver och brons,