Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
2 Moseboken 8:13 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
ASV
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
BSB
And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.
DRA
And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:
FBV
The Lord did as Moses asked. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.
GNV
And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.
JPS
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
LSV
and YHWH does according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,
NASB
The Lord did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courtyards, and the fields. NASB 2020
NIV (US)
And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
OJB [8:9]
And Hashem did according to the word of Moshe; and the tzefardaya died out of the batim (houses), out of the khatzerot, and out of the sadot.
Onkelos (Etheridge) [8:9]
And the Lord did according to the words of Mosheh; and the frogs died from the houses, and from the courts, and from the fields.
T4T
And Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.
WEB (US)
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
WEB (UK)
The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Svenska
SRB26
Och HERREN gjorde såsom Mose hade sagt. Och grodorna dog i husen, ute på gårdarna och ute på fälten.
SKB [8:9]
Mose svarade farao: ”Gör mig den äran! Vid vilken tid ska jag be för dig, dina tjänare och ditt folk att grodorna ska lämna (bokstavligt bli avhuggna från) dig och ditt hus och endast finnas kvar i Nilen?”