Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
出埃及记 8:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
ASV
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
BSB
And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.
DRA
And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:
FBV
The Lord did as Moses asked. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.
GNV
And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.
JPS
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
LSV
and YHWH does according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,
NASB
The Lord did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courtyards, and the fields. NASB 2020
NIV (US)
And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
OJB [8:9]
And Hashem did according to the word of Moshe; and the tzefardaya died out of the batim (houses), out of the khatzerot, and out of the sadot.
Onkelos (Etheridge) [8:9]
And the Lord did according to the words of Mosheh; and the frogs died from the houses, and from the courts, and from the fields.
T4T
And Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.
WEB (US)
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
WEB (UK)
The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
中文
当代译本 (简)
耶和华答应了摩西的祈求。在房屋内、院子里和田野中的青蛙都死了。
當代譯本 (繁)
耶和華答應了摩西的祈求。在房屋內、院子裡和田野中的青蛙都死了。
标准译本 (简)
耶和华就照着摩西所求的做了。于是在房屋、院子和田野中的青蛙都死了。
標準譯本 (繁)
耶和華就照著摩西所求的做了。於是在房屋、院子和田野中的青蛙都死了。
现代标点和合本 (简)
耶和华就照摩西的话行。凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。
現代標點和合本 (繁)
耶和華就照摩西的話行。凡在房裡、院中、田間的青蛙都死了。
普通话本
主按照摩西的请求做了。所有在屋子里、院子里和田野里的青蛙都死掉了。