Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
DRABear ye one another’s burdens; and so you shall fulfill the law of Christ.
EMTVBear one another's burdens, and thus fulfill the law of Christ.
FBVCarry each other's burdens, for in this way you fulfill the law of Christ.
GNVBeare ye one anothers burden, and so fulfill the Lawe of Christ.
LSVBear the burdens of one another, and so fill up the law of the Christ,
NASBBear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ.NASB 2020
NIV (US)Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
NIV (UK)Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfil the law of Christ.
OJBBear one anotherʼs burdens and thus you will fulfill the Torah of Moshiach.
RVBear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
TCENTBear one another's burdens, and in this way fulfill the law of Christ.
T4TWhen there are ones who have problems, you should help each other. By doing that, you will complete what Christ requires.
WMB (US)Bear one another’s burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.
WMB (UK)Bear one another’s burdens, and so fulfil the Torah of Messiah.
Svenska
SFB15Bär varandras bördor, så uppfyller ni Kristi lag.
SRB26Bär varandras bördor, och uppfyll på så sätt Kristi lag.
SKBBär [alltid, gång på gång] varandras [särskilt betungande personliga] bördor (tyngder, tunga vikter) [Rom 15:1] så (på detta sätt) kommer ni [fortsätta] att uppfylla (fullfölja, fullborda) den Smordes (Messias, Kristi) lag [Jesu bud och undervisning]. [Gal 5:6, 14; Joh 13:34; Rom 13:8-10; 1 Kor 9:21; 1 Joh 4:21; Heb 8:10.]
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?