Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 17

1 Moseboken 17:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

ASV +2 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

BSB +1 This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.

DRA This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised:

FBV This is my agreement with you and your descendants who come after you, the agreement you are to keep: every male among you shall be circumcised.

GNV This is my couenant which ye shall keepe betweene me and you, and thy seede after thee, Let euery man childe among you be circumcised:

LSV this [is] My covenant which yöu keep between Me and yöu, and your seed after you: every male of yöu [is] to be circumcised;

NASB This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised. NASB 2020

NIV (US) +1 This is my covenant with you and your descendants after you, the covenant you are to keep: Every male among you shall be circumcised.

OJB This is My Brit (covenant), which ye shall be shomer over, between Me and you and thy zera after thee; every zachar among you shall be circumcised.

Onkelos (Etheridge) This is My covenant which you shall keep between My Word and you and thy sons after thee, to circumcise every male that is among you.

T4T This is the agreement that I am making, between myself and you and all your descendants: Every male among you must be circumcised.

WEB (US) +4 This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

WEB (UK) +2 This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male amongst you shall be circumcised.

Svenska

SRB26 Detta är mitt förbund mellan mig och dig och din säd som ni ska hålla: Alla av manligt kön bland er ska omskäras.

SKB Detta är mitt förbund, som ni ska hålla, mellan mig och dig och din säd (dina efterkommande, ättlingar) efter dig, varje man bland er ska bli omskuren.