Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 26

1 Moseboken 26:25 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.

ASV And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.

BSB +1 So Isaac built an altar there and called on the name of the LORD, and he pitched his tent there. His servants also dug a well there.

DRA And he built there an altar: and called upon the name of the Lord, and pitched his tent: and commanded his servants to dig a well.

FBV Isaac built an altar and worshiped the Lord. He also set up his tent, and his servants dug a well there.

GNV Then he builte an altar there, and called vpon the Name of the Lord, and there spred his tent: where also Izhaks seruauntes digged a well.

LSV and he builds there an altar, and preaches in the Name of YHWH, and stretches out there his tent, and there Isaac’s servants dig a well.

NASB So he built an altar there and called upon the name of the Lord, and pitched his tent there; and there Isaac’s servants dug a well. NASB 2020

NIV (US) +1 Isaac built an altar there and called on the name of the Lord. There he pitched his tent, and there his servants dug a well.

OJB And he built a Mizbe'ach there, and called upon the Shem of Hashem, and pitched his ohel there: and there avdei Yitzchak dug a well.

Onkelos (Etheridge) And he builded there an altar, and prayed in the name of the Lord. And he spread there his tabernacle; and the servants of Izhak digged there a well.

T4T So Isaac built a stone altar there and offered a sacrifice to worship Yahweh. He and his servants set up their tents there, and his servants started to dig a well.

WEB (US) +1 He built an altar there, and called on Yahweh’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

WEB (UK) +5 He built an altar there, and called on the LORD’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

Svenska

SRB26 Då byggde han ett altare där och åkallade HERRENS namn och slog upp sitt tält där, och Isaks tjänare grävde där en brunn.

SKB Han byggde ett altare där och åkallade Herrens (Jahvehs) namn och slog upp sitt tält på platsen och Isaks tjänare grävde en brunn på platsen.