Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 49

1 Moseboken 49:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

BSB +1 Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

DRA Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings.

FBV Asher will have delicious food—he'll produce fancy food for royalty.

GNV Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shall giue pleasures for a king.

JPS As for Asher, his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

LSV Out of Asher his bread [is] fat; And he gives delicacies of a king.

NASB ¶“As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal delicacies. NASB 2020

NIV (US) +1 “Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.

OJB Out of Asher his lechem shall be rich, and he shall yield royal dainties.

Onkelos (Etheridge) The land of Asher will be good; and he shall be nourished with the dainties of kings.

T4T Asher, your descendants will eat good-tasting food; they will produce food that is delicious enough for kings to eat.

WEB (US) +7 “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

Svenska

SRB26 Från Aser kommer feta rätter, han bjuder på kungliga läckerheter.

SKB Från Asher [betyder ”lycklig”] kommer rikliga (överflödande, mättande) rätter och han ska ge mat till kungliga nöjen (rikligt uppdukade festbord).