创世记 49:20 - New Messianic

创世记 49:20的不同译本

KJV (66 books) Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

BSB Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

DRA Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings.

FBV Asher will have delicious food—he'll produce fancy food for royalty.

GNV Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shall giue pleasures for a king.

JPS As for Asher, his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

LSV Out of Asher his bread [is] fat; And he gives delicacies of a king.

NASB ¶“As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal delicacies. NASB 2020

NIV (US) “Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.

OJB Out of Asher his lechem shall be rich, and he shall yield royal dainties.

Onkelos (Etheridge) The land of Asher will be good; and he shall be nourished with the dainties of kings.

T4T Asher, your descendants will eat good-tasting food; they will produce food that is delicious enough for kings to eat.

WEB (US) “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

当代译本 (简) “亚设必有丰美的出产和供君王享用的美味。

當代譯本 (繁) 「亞設必有豐美的出產和供君王享用的美味。

标准译本 (简) 亚设的食物肥美，他将供应王的美食。

標準譯本 (繁) 亞設的食物肥美，他將供應王的美食。

现代标点和合本 (简) 亚设之地必出肥美的粮食，且出君王的美味。

現代標點和合本 (繁) 亞設之地必出肥美的糧食，且出君王的美味。

普通话本 “亚设将会食物丰富，他的土地会产出供奉君王的珍馐美味。