Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 5
I know Efrayim [Doubly Fruitful], and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] is not hid from me: for now, O Efrayim [Doubly Fruitful], youi commits whoredom, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] is defiled.Ezk 16:35
Hosea 5:3 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
ASV
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
BSB
I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
DRA
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.
FBV
I know Ephraim very well, and Israel cannot hide from me, for now Ephraim is a prostitute and Israel is defiled.
GNV
I knowe Ephraim, and Israel is not hid from me: for nowe, O Ephraim thou art become an harlot, and Israel is defiled.
JPS
I, even I, know Ephraim, and Israel is not hid from Me; for now, O Ephraim, thou hast committed harlotry, Israel is defiled.
LSV
I have known Ephraim, || And Israel has not been hid from Me, || For now you have gone whoring, Ephraim, || Israel is defiled.
NASB
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; Because now, Ephraim, you have been unfaithful, Israel has defiled itself. NASB 2020
NIV (US)
I know all about Ephraim; Israel is not hidden from me. Ephraim, you have now turned to prostitution; Israel is corrupt.
OJB
I know Ephrayim, and Yisroel is not hid from Me; for now, O Ephrayim, thou committest whoredom, and Yisroel is tameh (unclean, defiled).
RV
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou hast committed whoredom, Israel is defiled.
T4T
I know everything about the people of Israel; nothing that they have done is hidden from me. Because the people of Israel have given themselves to worshiping idols like [MET] prostitutes give themselves to the men they sleep with, they have become unacceptable to me.
WEB (US)
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
Svenska
SRB26
Jag känner Efraim, och Israel är inte fördold för mig. För du, Efraim, har nu begått horeri och Israel är orenad!
SKB
Jag känner (är intimt förtrogen med) Efraim [den ledande stammen av de tio i Nordriket] och Israel [de övriga nio norra stammarnas handlingar] är inte undangömd för mig. För Efraim, du har begått äktenskapsbrott, Israel är orenat.