Jas James, chapter Epistle of James, chapter 1
For the wrath of man works not the righteousness of God-The Father.
Jakobsbrevet 1:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
DRA
For the anger of man worketh not the justice of God.
EMTV
for the wrath of man does not produce the righteousness of God.
FBV
because human anger doesn't reflect the good character of God.
GNV
For the wrath of man doeth not accomplish the righteousnesse of God.
LSV
for the wrath of a man does not work the righteousness of God;
OJB
For the ka'as of Bnei Adam does not accomplish the Tzikat Hashem.
TCENT
For the anger of man does not produce the righteousness of God.
T4T
because when any one of you gets angry, you will not be doing the righteous things that God wants you to do.
WEB (US)
for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.
Svenska
SRB26
För en mans vrede åstadkommer inte det som är rätt inför Gud.
SKB
för en människas vrede uträttar inget som är rättfärdigt (rätt) inför Gud [den leder inte till en karaktär som kännetecknas av den rättfärdighet som kommer från Gud]. [Vrede (gr. orge) kommer från verbet orgao – ”att svälla/svälla upp” (av en inneboende drift eller lidelse), betecknar en sjudande vrede, avgjord ilska och upprördhet och används ofta om Guds kontrollerade vrede och berättigade motstånd, se Joh 3:36; Rom 1:18; Upp 19:15. Paulus uppmanar att bli vred över rätt saker, se Ef 4:26, dock inte förbanna människor, se Jak 3:9; Kol 3:8; Ords 29:11; Rom 12:19-21.]