Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 17
And there was a young man out of Beit-Lechem [House of Bread] in Y’hudah of the family of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], who [was] a Levi (Levite) [Joined to], and he detained (held) there.
Domarboken 17:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
BSB
And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.
DRA
There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.
FBV
One young man, a Levite from the tribe of Judah had been living in Bethlehem in Judah,
GNV
There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.
JPS
And there was a young man out of Beth-lehem in Judah — in the family of Judah — who was a Levite, and he sojourned there.
LSV
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there.
NASB
Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there. NASB 2020
NIV (US)
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,
OJB
Meanwhile there was a na'ar from Beit-Lechem Yehudah of the mishpakhat Yehudah, who was a Levi, and he sojourned there.
T4T
There was a young man who had been living in Bethlehem in the area where the tribe of Judah lives. He wanted to work as a priest because he was a member of the tribe of Levi.
WEB (US)
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.
Svenska
SFB15
I Betlehem i Juda levde då en ung man av Juda släkt. Han var levit och bodde där som främling.
SRB26
I Betlehem i Juda bodde då en ung man av Juda släkt. Han var en levit och han vistades där.
SKB
Och det fanns en yngling från Betlehem i Juda, från Juda familj, och han var levit och han vistades där. [Hur kunde en levit (person från Levi stam) komma från Juda stam? Anledningen kan vara att man adopterade leviter till sina familjer för att kunna ha en ”egen” präst. Några exempel på det ges här i Domarboken, se vers 11 och Dom 18:19.]