Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 17

士师记 17:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

BSB +1 And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.

DRA There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.

FBV One young man, a Levite from the tribe of Judah had been living in Bethlehem in Judah,

GNV There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.

JPS And there was a young man out of Beth-lehem in Judah — in the family of Judah — who was a Levite, and he sojourned there.

LSV And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there.

NASB Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there. NASB 2020

NIV (US) +1 A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,

OJB Meanwhile there was a na'ar from Beit-Lechem Yehudah of the mishpakhat Yehudah, who was a Levi, and he sojourned there.

T4T There was a young man who had been living in Bethlehem in the area where the tribe of Judah lives. He wanted to work as a priest because he was a member of the tribe of Levi.

WEB (US) +7 There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

中文

当代译本 (简) 犹大的伯利恒住着一个年轻的利未人。

當代譯本 (繁) 猶大的伯利恆住著一個年輕的利未人。

标准译本 (简) 有一个年轻人，来自犹大的伯利恒，属于犹大家族，他是个利未人，寄居在那里。

標準譯本 (繁) 有一個年輕人，來自猶大的伯利恆，屬於猶大家族，他是個利未人，寄居在那裡。

现代标点和合本 (简) 犹大伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。

現代標點和合本 (繁) 猶大伯利恆有一個少年人，是猶大族的利未人，他在那裡寄居。

普通话本 有一个年轻的利未人寄居在犹大的伯利恒城。