Jer JeremiahJeremia, chapterkapitel Book of JeremiahJeremia, chapterkapitel 10

Översättningar Jämför

They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Jeremia 10:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
ASV They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
BSB They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
DRA They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.
FBV They are useless, an object to be laughed at. They will be destroyed at the time of their punishment.
GNV They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
LSV They [are] vanity, work of erring ones, || They perish in the time of their inspection.
NASB They are worthless, a work of mockery; At the time of their punishment they will perish. NASB 2020
NIV (US) They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
OJB They are hevel (vanity, delusion), and the ma'aseh (work) of delusion; in the time of their pekudat (visitation, punishment) they shall perish.
T4T Idols are worthless; they deserve to be ridiculed; there will be a time when they all will be destroyed.
WEB (US) They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

Svenska

SRB26 Det är alltsammans ett tomt och bedrägligt verk. När tiden är inne för deras straff ska de förgås.
SKB De är fåfänglighet, ett inbillat arbete, när deras besökelsetid kommer ska de förgås.