Jer JeremiahJeremia, chapterkapitel Book of JeremiahJeremia, chapterkapitel 11

Översättningar Jämför

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of ‘Anatot [answers to prayer], [even] the year of their visitation.

Jeremia 11:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
ASV and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
BSB There will be no remnant, for I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”
DRA And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation.
FBV There won't be anyone left because I will bring disaster on the people of Anathoth at the time when they're punished.
GNV And none of them shall remaine: for I will bring a plague vpon the men of Anathoth, euen the yeere of their visitation.
LSV And they have no remnant, || For I bring calamity to the men of Anathoth, || The year of their inspection!”
NIV (US) Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment.”
OJB And there shall be no she'erit (remnant) of them; for I will bring ra'ah (evil) upon the Anshei Anatot, even the year of their visitation.
T4T I have set a time when I will bring disasters to the people of Anathoth, and when that happens, none of them will remain alive.”
WEB (US) There will be no remnant to them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.’”

Svenska

SRB26 Inte en enda ska bli kvar av dem, för jag ska låta det onda komma över Anatots män, det år då de ska straffas.
SKB Och det ska inte finnas någon kvarleva av dem, för jag ska föra ondska över Anatots män, året för deras besökelsetid.