Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 5
Jeremia 5:31 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
BSB
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?[’’]
DRA
The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things: what then shall be done in the end thereof?
FBV
The prophets give false prophecies; the priests rule as they please. My people love it like this, but what will you do when it all falls apart?
GNV
The Prophets prophesie lies, and ye Priests receiue giftes in their handes, and my people delite therein. What will ye then doe in the ende thereof?
JPS
The prophets prophesy in the service of falsehood, and the priests bear rule at their beck; and My people love to have it so; What then will ye do in the end thereof?
LSV
The prophets have prophesied falsely, || And the priests bear rule by their means, || And My people have loved [it] so, || And what do they do at its latter end?”
NIV (US)
The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?
OJB
The nevi'im prophesy falsely, and the kohanim rule at their direction; and My people love to have it this way; but what will ye do in the end?
T4T
Prophets speak only lies and priests rule by their own authority, and you people like that! But when you start to experience disasters, what will you do [RHQ]?”
WEB (US)
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?
Svenska
SRB26
Profeterna profeterar lögner och prästerna styr genom deras egen makt, och mitt folk älskar det så. Men vad ska ni göra när slutet kommer?
SKB
Profeterna profeterar i lögnens tjänst [5 Mos 18:14-22] och prästerna styr efter deras hand (direktiv) och mitt folk älskar att ha det så. Vad ska de då göra efter detta?