Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 5
Jeremija 5:31 u različitim prevodima
Engleski
KJV (66 books)
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
BSB
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?’’
DRA
The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things: what then shall be done in the end thereof?
FBV
The prophets give false prophecies; the priests rule as they please. My people love it like this, but what will you do when it all falls apart?
GNV
The Prophets prophesie lies, and ye Priests receiue giftes in their handes, and my people delite therein. What will ye then doe in the ende thereof?
JPS
The prophets prophesy in the service of falsehood, and the priests bear rule at their beck; and My people love to have it so; What then will ye do in the end thereof?
LSV
The prophets have prophesied falsely, || And the priests bear rule by their means, || And My people have loved [it] so, || And what do they do at its latter end?”
NASB
The prophets prophesy falsely, And the priests rule on their own authority; And My people love it this way! But what will you do when the end comes? NASB 2020
NIV (US)
The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?
OJB
The nevi'im prophesy falsely, and the kohanim rule at their direction; and My people love to have it this way; but what will ye do in the end?
T4T
Prophets speak only lies and priests rule by their own authority, and you people like that! But when you start to experience disasters, what will you do [RHQ]?”
WEB (US)
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?
Srpski
ДК (ћир.)
Пророци пророкују лажно, и свештеници господују преко њих, и народу је мом то мило. А шта ћете радити на последак?
DK (lat.)
Proroci prorokuju lažno, i sveštenici gospoduju preko njih, i narodu je mom to milo. A šta ćete raditi na posledak?
НСП (ћир.)
Пророци пророкују лаж и свештеници владају по своме, а мој народ све то воли! Али шта ћете на крају да радите?!
NSP (lat.)
Proroci prorokuju laž i sveštenici vladaju po svome, a moj narod sve to voli! Ali šta ćete na kraju da radite?!
ССП (ћир.)
Пророци пророкују лажи, свештеници владају на своју руку, а мом народу је то мило. Али шта ћете да радите на крају?«
SSP (lat.)
Proroci prorokuju laži, sveštenici vladaju na svoju ruku, a mom narodu je to milo. Ali šta ćete da radite na kraju?«