Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 50
In those days, and in that time, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall come, they and the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Isa 55:6; Hos 3:5; Hos 6:1
Jeremia 50:4 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
ASV
In those days, and in that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Jehovah their God.
BSB
“In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
DRA
In those days, and at that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Juda together: going and weeping they shall make haste, and shall seek the Lord their God.
FBV
That's the time when the people of Israel and Judah will join together, weeping as they go to worship the Lord their God, declares the Lord.
GNV
In those daies, and at that time, sayeth the Lord, the children of Israel shall come, they, and the children of Iudah together, going, and weeping shall they goe, and seeke the Lord their God.
JPS
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek the LORD their God.
LSV
In those days, and at that time,” || A declaration of YHWH, || “Sons of Israel come in, || They and sons of Judah together, || Going on and weeping they go, || And they seek their God YHWH.
NIV (US)
“In those days, at that time,” declares the Lord, “the people of Israel and the people of Judah together will go in tears to seek the Lord their God.
OJB
In those yamim, and in that time, saith Hashem, the Bnei Yisroel shall go, they and the Bnei Yehudah together, in tears weeping; they shall go, and seek Hashem Eloheihem.
T4T
“But I, Yahweh, say that in the future, when that is about to happen, the people of Israel and the people of Judah will join together. They will be weeping and wanting to worship me, their God.
WEB (US)
“In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping, and will seek Yahweh their God.
WEB (UK)
“In those days, and in that time,” says the LORD, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping, and will seek the LORD their God.
Svenska
SRB26
I de dagarna och på den tiden, säger HERREN, ska Israels barn komma, de och Juda barn tillsammans, och gråtande ska de komma och söka HERREN deras Gud.
SKB
I de dagarna och på den tiden, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), ska Israels söner komma och Juda söner tillsammans, de ska gå sin väg gråtande och ska söka Herren sin Gud (Jahveh Elohim).