Job Job, chapterkapitel Book of JobJob, chapterkapitel 13

Job 13:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

BSB +1 Be silent, and I will speak. Then let come to me what may.

DRA Hold your peace a little while, that I may speak whatsoever my mind shall suggest to me.

FBV Be quiet. Don't talk to me. Let me speak, come what may.

GNV Holde your tongues in my presence, that I may speake, and let come vpon what will.

LSV Keep silent from me, and I speak, || And pass over me what will.

NASB ¶“Be silent before me so that I may speak; Then let come upon me what may. NASB 2020

NIV (US) +1 “Keep silent and let me speak; then let come to me what may.

OJB Hold your peace, let me alone, that Ani (I) may speak, and let come on me what will.

RV Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what wilt.

T4T “So, be quiet and allow me to speak, and then it will not matter what happens to me.

WEB (US) +7 “Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Svenska

SFB15 Tig nu och låt mig tala, sedan får vad som helst hända mig.

SRB26 Tig nu, lämna mig ifred, så att jag kan tala. Sedan får det gå med mig hur det vill.

SKB Var tysta – bort [från mig], låt mig få tala, sedan må vad som helst komma över (hända) mig. [För andra gången i detta kapitel ber Job vännerna att vara tysta, se vers 5.]