Jol Joel, chapterkapitel Book of JoelJoel, chapterkapitel 2

Joel 2:29 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

BSB +1 Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

DRA Moreover upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.

FBV In those days I will also pour out my Spirit on male slaves and female slaves.

GNV And also vpon the seruants, and vpon the maydes in those dayes wil I powre my Spirit.

LSV And also on the menservants and on the maidservants, || In those days I pour out My Spirit.

NASB “And even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days. NASB 2020

NIV (US) +1 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

OJB [3:2] And also upon the avadim and upon the shefachot in those days will I pour out My Ruach.

T4T At that time, I will give my Spirit even to servants, both men and women.

WEB (US) +7 And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

Svenska

SRB26 Och även över tjänarna och över tjänarinnorna ska jag i de dagarna utgjuta min Ande.

SKB [3:2] ska jag samla alla länder och föra ner dem till Jehoshafats dal [som betyder ”Herren har dömt”, kanske Kidrondalen]. Där ska jag döma dem på mitt folks vägnar, och mitt arv Israel, som de har förskingrat bland länderna och därtill har de delat upp mitt land.