Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 4
That all the people of the earth might know the hand of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that it [is] mighty: that you2f might fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] forever.
Josua 4:24 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
ASV
that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.
BSB
He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”
DRA [4:25]
That all the people of the earth may learn the most mighty hand of the Lord, that you also may fear the Lord your God for ever.
FBV
He did this so everyone on earth would know how powerful the Lord is, and so that you might be in awe of the Lord your God forever.”
GNV
That all the people of the worlde may know that the hand of the Lord is mightie, that ye might feare the Lord your God continually.
JPS
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that ye may fear the LORD your God for ever.'
LSV
so that all the people of the land know the hand of YHWH—that it [is] strong, so that yöu have feared yöur God YHWH [for] all the days.”
NASB
so that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty, so that you may fear the Lord your God forever.” NASB 2020
NIV (US)
He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God.”
OJB
So that Kol Ammei HaAretz (all the peoples of the earth) might know the Yad Hashem, that it is chazakah; so that ye might fear Hashem Eloheichem kol hayamim (all the days, forever).
RV
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that they may fear the LORD your God for ever.
T4T
Yahweh did that in order that all the people-groups of the earth may know that he [MTY] is very powerful, and in order that you may always ◄be in awe of/revere► Yahweh, your God.’”
WEB (US)
that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”
WEB (UK)
that all the peoples of the earth may know that the LORD’s hand is mighty, and that you may fear the LORD your God forever.’”
Svenska
SRB26
Så att alla folk på jorden ska känna till HERRENS hand, att den är mäktig, för att ni alltid ska frukta HERREN, er Gud.
SKB
för att alla jordens folk ska veta (ha kunskap om) att Herrens (Jahvehs) hand är stark (mäktig), så att ni vördar (fruktar) Herren (Jahveh) er Gud (Elohim) för evigt.’ ” [ Gilgal – platsen man återvänder till Gilgal ligger öster om Jeriko Jos 4:19. Utgrävningar i Khirbet el Mefjir 3 km nordost om Jeriko 1955 och 1972 bekräftar att den var bebodd vid den här tiden, men det finns flera arkeologiska platser längre norrut som ännu inte är utgrävda. Namnet Gilgal betyder ett hjul, en cirkel eller något som rullar. Namnet har att göra med det nya Gud gör (Jos 5:9), men det finns även en fin koppling till den roll platsen får. Gilgal blir den militära basen för Josua under hela den första perioden i det nya landet, det är hit man återvänder efter varje militärkampanj, se Jos 10:6-7, 15, 43; 14:6. Det är här minnesstenarna finns (Jos 4:20), varje gång Josua kom tillbaka påminde de honom om Guds löften. Det var här männen blev omskurna (Jos 5:2) och man firade den första påsken (Jos 5:10). Det var också här de åt av landets frukt och fick ny försörjning, vilket också betyder att mannat upphörde (Jos 5:11).]