Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 7
And ‘Akhan [Troubler] answered Y’hoshua [Yehovah is Salvation], and said, Indeed I have sinned against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and thus and thus have I done:
Josua 7:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
ASV
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:
BSB
“It is true,” Achan replied, “I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did:
DRA
And Achan answered Josue, and said to him: Indeed I have sinned against the Lord the God of Israel, and thus and thus have I done.
FBV
“It's true!” Achan replied. “I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I did.
GNV
And Achan answered Ioshua, and saide, In deede, I haue sinned against the Lord God of Israel, and thus, and thus haue I done.
JPS
And Achan answered Joshua, and said: 'Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done.
LSV
And Achan answers Joshua and says, “Truly I have sinned against YHWH, God of Israel, and I have done thus and thus;
NASB
So Achan answered Joshua and said, “Truly, I have sinned against the Lord, the God of Israel, and this is what I did: NASB 2020
NIV (US)
Achan replied, “It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I have done:
OJB
And Achan answered Yehoshua, and said, Indeed I have sinned against Hashem Elohei Yisroel, and thus and thus have I done;
T4T
Achan replied, “It is true. I have sinned against Yahweh, the God whom we Israelis worship.
WEB (US)
Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
WEB (UK)
Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I have done.
Svenska
SRB26
Då svarade Akan Josua och sa: Det är sant. Jag har syndat mot HERREN, Israels Gud. Detta är vad jag har gjort:
SKB
Och Achan svarade Josua och sa [bekände på en gång]: ”I sanning (ja, det är sant), jag har syndat mot Herren (Jahveh), Israels Gud (Elohim), och detta är exakt vad jag gjort (ordagrant: ”detta och detta”, vilket beskriver det detaljerade händelseförloppet).