Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
For he does not afflict willingly nor grieve the children of men.
Klagovisorna 3:33 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
DRA
Caph. For he hath not willingly afflicted, nor cast off the children of men.
FBV
For he doesn't willingly hurt people, or cause them grief.
GNV
For he doeth not punish willingly, nor afflict the children of men,
LSV
For He has not afflicted with His heart, || Nor does He grieve the sons of men.
OJB
For He doth not afflict willingly nor bring grief to Bnei Ish.
T4T
And he is not happy about causing human beings to suffer or to be sad.
WEB (US)
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
Svenska
SRB26
För det är inte villigt som han plågar och bedrövar människors barn.
SKB
För Han plågar inte villigt och vill aldrig att ett människobarn ska sörja. [Den elfte hebreiska bokstaven är: כ – kaf. Tecknet avbildar en handflata. Den kan symbolisera givmildhet, genom att sträcka ut handen för att välsigna, men också att ta emot. I dessa verser börjar orden ”Eftersom”, ”Även” och ” För” med denna bokstav och förstärker att Gud alltid vill välsigna och undviker in i det längsta att döma med plågor.]