Lam LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel Book of LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel 3

Översättningar Jämför

He has built against me, and compassed [me] with gall (something bitter or poisonous) and travail.Jer 9:15

Klagovisorna 3:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
BSB He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
DRA Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour.
FBV He has besieged me, surrounding me with bitterness and misery.
GNV He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.
LSV He has built up against me, || And sets around poverty and weariness.
NASB He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship. NASB 2020
OJB He hath set up siegeworks against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
T4T He has surrounded me [DOU] with bitterness and suffering.
WEB (US) He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.

Svenska

SRB26 Han har belägrat mig och omringat mig med bitterhet och elände.
SKB Han har byggt mot mig (som belägringsvallar) och omringat mig med galla, vånda och bitterhet.