Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out her inhabitants.Isa 26:21
3 Moseboken 18:25 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
ASV
and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
BSB
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.
DRA
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.
FBV
Even the land has become polluted, so I am punishing it for the sins committed by the people who live there, and the land will vomit them out.
GNV
And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.
JPS
And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.
LSV
and the land is defiled, and I charge its iniquity on it, and the land vomits out its inhabitants.
NASB
For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has vomited out its inhabitants. NASB 2020
NIV (US)
Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.
OJB
And HaAretz became tamei; therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and HaAretz itself vomiteth out her inhabitants.
Onkelos (Etheridge)
And the land (itself) is contaminated; and I will visit the guilt that is upon it, and the land shall vomit forth the inhabitants.
T4T
They even caused the land to become defiled, so I punished them for their sins, and it was as though the land vomited out the people who lived there.
WEB (US)
The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.
Svenska
SRB26
Och landet är orenat, därför hemsöker jag det för dess syndfullhet, och landet spyr själv ut sina invånare.
SKB
Och landet är därför orenat, och jag ska hemsöka deras missgärning på dem, så att landet själv utspyr sina invånare. [3 Mos 20:23-24] [I detta kapitel beskrivs att sexuell synd är något skändligt (vers 17), avskyvärt (vers 22) och förvirrat (vers 23). Samma nedåtgående moraliska spiral beskrivs av Paulus, se Rom 1:24-32. Guds nåd och tålamod är stort 2 Pet 3:9. Här i Moseböckerna nämns Guds tålamod i fyra generationer, se 1 Mos 15:16. I Korintierbrevet lyfter Paulus fram fem sexuella synder tillsammans med avgudadyrkan och girighet och är tydlig med att ingen som lever så ska ärva Guds rike. Han fortsätter sedan med att sådana har några av er varit, men ni har tvättats rena och blivit helgade och förklarats rättfärdiga i Herren Jesu namn, se 1 Kor 6:9-11. Till äktenskapsbryterskan säger Jesus ”Inte heller jag dömer dig. Gå nu, och synda inte mer”, se Joh 8:11.]