Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out her inhabitants.Isa 26:21
Leviticus 18:25 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
ASV
and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
BSB
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.
DRA
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.
FBV
Even the land has become polluted, so I am punishing it for the sins committed by the people who live there, and the land will vomit them out.
GNV
And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.
JPS
And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.
LSV
and the land is defiled, and I charge its iniquity on it, and the land vomits out its inhabitants.
NIV (US)
Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.
OJB
And HaAretz became tamei; therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and HaAretz itself vomiteth out her inhabitants.
Onkelos (Etheridge)
And the land (itself) is contaminated; and I will visit the guilt that is upon it, and the land shall vomit forth the inhabitants.
T4T
They even caused the land to become defiled, so I punished them for their sins, and it was as though the land vomited out the people who lived there.
WEB (US)
The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.
Tagalog
ASD [18:25–28]
At kahit ang lupain ay nadungisan dahil sa ginawa nilang iyon. Pinadalhan ko ng mga salot ang lupaing iyon para silaʼy magsialis doon. Ngunit kayong mga katutubong Israelita at mga dayuhang naninirahang kasama ninyo, huwag ninyong gawin ang kasuklam-suklam na gawaing iyon, kundi sundin ninyo ang mga tuntunin at mga kautusan ko. Sapagkat kung dudungisan din ninyo ang lupaing iyon, paaalisin ko rin kayo sa lupaing iyon katulad ng mga taong unang tumira roon.