Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 26

3 Moseboken 26:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

ASV +2 And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

BSB +1 And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.

DRA But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins,

FBV If after all this you still refuse to obey me, I will move to punishing you seven times over for your sins.

GNV And if ye wil not for these things obey me, then wil I punish you seuen times more, according to your sinnes,

LSV And if up to these yöu [still] do not listen to Me—then I have added to discipline yöu sevenfold for yöur sins;

NASB If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

OJB And if ye will not yet for all this pay heed unto Me, then I will punish you seven times more for your chattot.

Onkelos (Etheridge) And if yet with these ye will not obey My Word, I will add sevenfold chastisement upon your sins.

T4T “If you still will not heed me after all those things happen to you, I will continue to punish you again and again for the sins that you have committed.

WEB (US) +7 “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

Svenska

SRB26 Och om ni trots detta inte lyssnar till mig, så ska jag straffa er sjufalt värre för era synder.

SKB Och om ni trots detta inte vill lyssna på mig, då ska jag tukta (disciplinera – hebr. jasa) er sju gånger värre för era synder.