Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 1

Lukas 1:37 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 For with God nothing shall be impossible.

KJV (Cambridge) For with God nothing shall be unpossible.

AFINT (Exp US) +1 For nothing will be impossible with God. No word from God will ever fail to be fulfilled.”

AFINT (Lit US) +1 For nothing will be impossible with God.”

ASV +1 For no word from God shall be void of power.

BSB +3 For no word from God will ever fail.”

DRA Because no word shall be impossible with God.

FBV Nothing is impossible for God.”

GNV For with God shall nothing be vnpossible.

LSV because nothing will be impossible with God.”

NASB For nothing will be impossible with God.” NASB 2020

OJB For nothing will be impossible with Hashem.

TCENT For nothing is impossible with God.”

T4T You should not be surprised at that, because God can do everything!”

WEB (US) +7 For nothing spoken by God is impossible.”

Svenska

SRB26 för ingenting är omöjligt för Gud.

SKB För ingenting är omöjligt för (nära intill – gr. para) Gud.” [Ordagrant: för inget kommer att vara kraftlöst/impotent i närheten av varje Guds ord/löfte (gr. rhema). Inget ord som Gud uttalar är utan kraft! Samma uttryck finns i 1 Mos 18:14 riktat till Abraham angående Sarah.]