Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 6

Lukas 6:32 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.

AFINT (Exp US) +1 If you love only those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them in return.

AFINT (Lit US) +1 “And if you love those who love you, what kind of credit is that to you? For even sinners love those who love them!

ASV +1 And if ye love them that love you, what thank have ye? for even sinners love those that love them.

BSB +3 If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.

DRA And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.

EMTV “But if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

FBV If you love those who love you, why should you deserve any credit for that? Even sinners love those who love them.

GNV For if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them.

LSV and—if yöu love those loving yöu, what grace is it to yöu? For also the sinful love those loving them;

NASB If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. NASB 2020

OJB And if you show ahavah to the ones showing ahavah to you, what kind of shvakh (commendation) to you is that? For even the chote'im (sinners) show ahavah to the ones showing ahavah to them.

TCENT If you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them.

T4T If you love only those who love you, do not expect God to praise you for doing that [RHQ], because even sinners love those who love them.

WEB (US) +7 “If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

Svenska

SRB26 Och om ni älskar dem som älskar er, ska ni ha tack för det? För också syndare älskar dem som de blir älskade av.

SKB Anta att ni [bara] älskar dem som älskar er, förväntar ni er ett tack [belöning från Gud, se Matt 5:46] för det? Även syndare älskar ju dem som älskar dem.