LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

For if you2f love them which love you, what thank have you2f? for sinners also love those that love them.

Лука 6:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
AFINT (Exp US) If you love only those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them in return.
AFINT (Lit US) “And if you love those who love you, what kind of credit is that to you? For even sinners love those who love them!
ASV And if ye love them that love you, what thank have ye? for even sinners love those that love them.
BSB If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.
DRA And if you love them that love you, what thanks are to you? for sinners also love those that love them.
EMTV “But if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
FBV If you love those who love you, why should you deserve any credit for that? Even sinners love those who love them.
GNV For if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them.
LSV and—if yöu love those loving yöu, what grace is it to yöu? For also the sinful love those loving them;
NASB If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. NASB 2020
OJB And if you show ahavah to the ones showing ahavah to you, what kind of shvakh (commendation) to you is that? For even the chote'im (sinners) show ahavah to the ones showing ahavah to them.
TCENT If you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them.
T4T If you love only those who love you, do not expect God to praise you for doing that [RHQ], because even sinners love those who love them.
WEB (US) “If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

Српски

ДК (ћир.) И ако љубите оне који вас љубе, каква вам је хвала? Јер и грешници љубе оне који њих љубе.
DK (lat.) I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? Jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
НСП (ћир.) Јер ако волите оне који вас воле, какав благослов примате? И грешници воле оне који њих воле.
NSP (lat.) Jer ako volite one koji vas vole, kakav blagoslov primate? I grešnici vole one koji njih vole.
ССП (ћир.) »Ако волите оне који воле вас, какву похвалу заслужујете? Јер, и грешници воле оне који воле њих.
SSP (lat.) »Ako volite one koji vole vas, kakvu pohvalu zaslužujete? Jer, i grešnici vole one koji vole njih.