Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 9

Översättningar Jämför

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced] and Ya’akov [heal-grabber], and went up into a mountain to pray.Mat 17:1; Mrk 9:2

Lukas 9:28 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

AFINT (Exp US) About eight days after saying these things, Jesus took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.

AFINT (Lit US) Now it occurred that about eight days after these sayings, He took along Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

ASV And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

BSB About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.

DRA And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray.

EMTV Now it came to pass, about eight days after these words, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.

FBV About eight days later, after he had told them this, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a mountain to pray.

GNV And it came to passe about an eyght dayes after those wordes, that he tooke Peter and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray.

LSV And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, He went up to the mountain to pray,

NASB About eight days after these sayings, He took along Peter, John, and James, and went up on the mountain to pray. NASB 2020

NIV (US) About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

OJB And it came to pass, about a week after these divrei Moshiach, that when he had taken Kefa and Yochanan and Ya'akov, Rebbe Melech HaMoshiach went up to the har to daven.

RV And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

TCENT About eight days after he had spoken these words, he took Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.

T4T About a week after Jesus said those things, he took Peter, James, and James’ brother John and led them up a mountain so that he could pray there.

WEB (US) About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

WMB (US) About eight days after these sayings, he took with him Peter, Yochanan, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.

Svenska

SRB26 Och det hände ungefär åtta dagar efter det att han hade sagt dessa ord, att han tog Petrus och Johannes och Jakob med sig och gick upp på berget för att be.

SKB Omkring åtta dagar efter att Jesus sagt detta [att han skulle komma i härlighet och att några av dem skulle få se Guds rike med sina ögon, se vers 27] tog han med sig Petrus, Johannes och Jakob och gick upp på berget för att be. [Bibeln anger inte på vilket berg detta sker. De har nyligen varit i Caesarea Filippi i norr, Mark 8:27, och efteråt nämns det att de är i Galileen, Mark 9:30. De två vanligaste alternativen som bibelforskare föreslår är det höga berget Hermon i norr, inte långt från Caesarea Filippi, eller berget Tabor i södra Galileen som man kan nå på fyra dagar från Caesarea Filippi.]