Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
Лука 9:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
AFINT (Exp US)
About eight days after saying these things, Jesus took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.
AFINT (Lit US)
Now it occurred that about eight days after these sayings, He took along Peter and John and James and went up on the mountain to pray.
ASV
And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
BSB
About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
DRA
And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray.
EMTV
Now it came to pass, about eight days after these words, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.
FBV
About eight days later, after he had told them this, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a mountain to pray.
GNV
And it came to passe about an eyght dayes after those wordes, that he tooke Peter and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray.
LSV
And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, He went up to the mountain to pray,
NASB
About eight days after these sayings, He took along Peter, John, and James, and went up on the mountain to pray. NASB 2020
NIV (US)
About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.
OJB
And it came to pass, about a week after these divrei Moshiach, that when he had taken Kefa and Yochanan and Ya'akov, Rebbe Melech HaMoshiach went up to the har to daven.
RV
And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
TCENT
About eight days after he had spoken these words, he took Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
T4T
About a week after Jesus said those things, he took Peter, James, and James’ brother John and led them up a mountain so that he could pray there.
WEB (US)
About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.
Српски
ДК (ћир.)
А кад прође осам дана после оних речи, узе Петра и Јована и Јакова и изиђе на гору да се помоли Богу.
DK (lat.)
A kad prođe osam dana posle onih reči, uze Petra i Jovana i Jakova i iziđe na goru da se pomoli Bogu.
НСП (ћир.)
А око осам дана након што је рекао ово, повео је Петра, Јована и Јакова и попео се на гору да се моли.
NSP (lat.)
A oko osam dana nakon što je rekao ovo, poveo je Petra, Jovana i Jakova i popeo se na goru da se moli.
ССП (ћир.)
После отприлике осам дана откад је ово рекао, Исус са собом поведе Петра, Јована и Јакова и попе се на једну гору да се помоли.
SSP (lat.)
Posle otprilike osam dana otkad je ovo rekao, Isus sa sobom povede Petra, Jovana i Jakova i pope se na jednu goru da se pomoli.