Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
Lukas 9:56 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
BSB
And He and His disciples went on to another village.
DRA
The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.
EMTV
For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them.” And they went to another village.
FBV
Then they proceeded to another village.
GNV
For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne.
LSV
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save”; and they went on to another village.
MSB
For the Son of Man did not come to destroy the lives of men, but to save them.” And He and His disciples went on to another village.
TCENT
For the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them.” And they went on to another village.
T4T
So they went to a different village.
WEB (US)
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.
Svenska
SRB26
För Människosonen har inte kommit för att förgöra människoliv, utan för att frälsa dem. Och de gick till en annan by.
SKB
och de gick till en annan by [som välkomnade dem]. [Anledningen till att man vill kalla ner eld kan vara att i samma område i Samarien hade Elia blivit beskyddad från två angrepp genom att just kalla ner eld från himlen. Tredje gången man kommer emot honom ödmjukar däremot officeren sig och femtio män skonas, se 2 Kung 1:1-18. Jesus hade inte kommit för att döma världen utan för att ge människor en chans att omvända sig, se 2 Pet 3:9. Om bara några år kommer samme Johannes, som här ville förgöra staden, att predika evangeliet tillsammans med Filippus och Petrus, och skaror blir frälsta, se Apg 8:4-25.]