Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
路加福音 9:56的不同译本
英语
KJV (66 books)
For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
BSB
And He and His disciples went on to another village.
DRA
The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.
EMTV
For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them.” And they went to another village.
FBV
Then they proceeded to another village.
GNV
For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne.
LSV
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save”; and they went on to another village.
MSB
For the Son of Man did not come to destroy the lives of men, but to save them.” And He and His disciples went on to another village.
TCENT
For the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them.” And they went on to another village.
T4T
So they went to a different village.
WEB (US)
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.
中文
当代译本 (简)
接着，一行人改道去另一个村子。
當代譯本 (繁)
接著，一行人改道去另一個村子。
标准译本 (简)
于是他们往别的村子去了。
標準譯本 (繁)
於是他們往別的村子去了。
易读圣经
然后一行人就开始去其他的村庄。
现代标点和合本 (简)
人子来不是要灭人的性命，是要救人的性命。”说着就往别的村庄去了。
現代標點和合本 (繁)
人子來不是要滅人的性命，是要救人的性命。」說著就往別的村莊去了。
普通话本
然后，他们到另一个村庄去了。