Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 7
Mika 7:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
ASV
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
BSB
You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
DRA
Thou wilt perform the truth of Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.
FBV
You will give your trustworthy truth to the people of Jacob, your faithful love to the people of Abraham, as you promised our forefathers long ago.
GNV
Thou wilt perfourme thy trueth to Iaakob, and mercie to Abraham, as thou hast sworne vnto our fathers in olde time.
JPS
Thou wilt show faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, as Thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
LSV
You give truth to Jacob, kindness to Abraham, || That You have sworn to our fathers, from the days of antiquity!
NASB
You will give truth to Jacob And favor to Abraham, Which You swore to our forefathers From the days of old. NASB 2020
NIV (US)
You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham, as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.
OJB
Thou wilt give emes to Ya'akov, and chesed to Avraham, as Thou hast sworn unto avoteinu from days of long ago.
T4T
You will show that you faithfully do what you promised for us and faithfully love us, just like you solemnly promised long ago to our ancestors Abraham and Jacob that you would do.
WEB (US)
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
Svenska
SRB26
Du ska visa trofasthet mot Jakob och barmhärtighet mot Abraham, så som du med ed har lovat våra fäder för länge sedan.
SKB
Du ska visa trofasthet (fasthet, sanning, trovärdighet, pålitlighet) mot Jakob och nåd (omsorgsfull kärlek) mot Abraham – så som du med ed har lovat våra förfäder i forna dagar. [I liturgin för synagogsgudstjänsten på försoningsdagen (jom kippur; det bibliska namnet är jom hakippurim – ordagrant ”försoningarnas dag”) ingår vers 18-20, efter att hela Jonas bok har lästs.]