Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 11

Markus 11:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

AFINT (Exp US) +1 Then they brought the colt to Jesus and threw their outer cloaks over it as a saddle. Jesus sat on it to ride into Jerusalem.

AFINT (Lit US) +1 Then they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

ASV +1 And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

BSB +1 Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

DRA And they brought the colt to Jesus; and they lay their garments on him, and he sat upon him.

EMTV Then they led the colt to Jesus, and placed their clothes on him, and He sat on him.

FBV They brought the colt to Jesus, put their cloaks on it, and Jesus sat on it.

GNV And they brought the colte to Iesus, and cast their garments on him, and he sate vpon him.

LSV And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on it, and He sat on it,

NASB They *brought the colt to Jesus and *put their cloaks on it; and He sat on it. NASB 2020

NIV (US) +1 When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.

OJB And the talmidim brought the AYIR to Rebbe, Melech HaMoshiach, and they lay upon it their garments, and he sat upon it.

TCENT Then they brought the colt to Jesus and put their garments on it, and he sat on it.

T4T They brought the donkey to Jesus. The disciples put some of their clothes on it in order to make something for him to sit on.

WEB (US) +5 They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

WMB (US) +1 They brought the young donkey to Yeshua and threw their garments on it, and Yeshua sat on it.

Svenska

SRB26 Och de ledde fölet till Jesus och lade sina kläder på det, och han satte sig upp på det.

SKB De förde åsnefölet till Jesus och lade sina yttermantlar på det, och han satte sig på det. [På Bibelns tid i Mellanöstern symboliserade hästen krig och åsnan fred. Intåget i Jerusalem blir en markering från Jesus att han är en kung, men inte en politisk eller krigisk kung som många hade tänkt sig. Matteus, som skriver för judiska läsare och ofta kopplar händelserna till profetiska förutsägelser, har även med en referens till Sakarja i sin redogörelse av intåget. ”Se, din Konung kommer till dig på ett ödmjukt sätt, ridande på en åsna, på ett föl, ett lastdjurs föl”, se Sak 9:9; Matt 21:4.]