Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 12

Översättningar Jämför

He is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.

Markus 12:27 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
AFINT (Exp US) God is not the God of the dead but of the living. Your theological understanding is profoundly mistaken.”
AFINT (Lit US) He is not God of the dead, but of the living. You are greatly misled.”
ASV He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.
BSB He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
DRA He is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTV He is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBV He's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNV God is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSV He is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSB He is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
NASB He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.” NASB 2020
OJB Hashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENT He is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4T It is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
WEB (US) He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

Svenska

SFB15 Han är inte de dödas Gud, utan de levandes. Ni misstar er grundligt."
SRB26 Han är inte de dödas Gud, utan de levandes Gud. Därför misstar ni er fullständigt.
SKB Han är inte de dödas utan de levandes Gud. Ni [saddukéer] är mycket fel ute (har fullständigt vandrat vilse).” [De skriftlärda hade identifierat 613 bud. Bland dem var 365 negativa, alltså förbud, medan 248 var positiva, alltså uppmaningar. Man hade också graderat dem i viktiga och mindre viktiga bud. För första gången sedan Jesus kom till Jerusalem möts han nu av en individ, tidigare har det varit olika grupper.]