Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 15

Översättningar Jämför

But the chief priests moved the people, that he should rather release Bar-Abba [son of a father] unto them.Mat 27:20; Luk 23:18; Jhn 18:40; Act 3:14

Markus 15:11 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
AFINT (Exp US) However, the chief priests incited the crowd to request Barabbas’ release instead.
AFINT (Lit US) But the chief priests incited the crowd so that he would release Barabbas for them instead.
ASV But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
BSB But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
DRA But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.
EMTV But the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them.
GNV But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them.
LSV and the chief priests moved the multitude that he might rather release Barabbas to them.
NASB But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead. NASB 2020
NIV (US) But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
NIV (UK) But the chief priests stirred up the crowd to get Pilate to release Barabbas instead.
OJB But the Rashei Hakohanim incited the crowd that Pilate should instead release Bar-Abba to them.
TCENT But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release for them Barabbas instead.
T4T But the chief priests urged the crowd to request that Pilate release Barabbas for them instead of Jesus.
WEB (US) But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

Svenska

SFB15 Men översteprästerna hetsade folket till att i stället be att få Barabbas fri.
SRB26 Men översteprästerna eggade upp folket att han hellre skulle frige Barabbas åt dem.
SKB Men översteprästerna hetsade upp folket till att begära att han skulle släppa Barabbas i stället. [Samma ord som för jordbävning används här för att hetsa upp, och beskriver den upprörda stämning som rådde på platsen.]