Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 15

Markus 15:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

AFINT (Exp US) +1 During the festival, Pilate customarily released one prisoner chosen by the crowd.

AFINT (Lit US) +1 Now at the feast, he habitually released for them one prisoner whom they requested.

ASV +1 Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

BSB +1 Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.

DRA Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded.

EMTV Now at the feast he would release one prisoner to them, whomever they would request.

FBV Now it was Pilate's custom at the Passover feast to release a prisoner to the people, whoever they requested.

GNV Nowe at the feast, Pilate did deliuer a prisoner vnto them, whomesoeuer they woulde desire.

LSV And at every celebration he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking for;

NASB Now at the Passover Feast he used to release for them any one prisoner whom they requested. NASB 2020

NIV (US) +1 Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested.

OJB Now [at] every Chag he was releasing to them one prisoner for whom they were making bakosha (request).

TCENT Now at the feast Pilate would release one prisoner for the people, whomever they requested.

T4T It was the governor’s custom each year during the Passover celebration to release one person who was in prison. He customarily released whichever prisoner the people requested.

WEB (US) +7 Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

Svenska

SFB15 Vid högtiden brukade Pilatus frige en fånge, den som de begärde.

SRB26 Men vid högtiden brukade han ge dem en fånge lös, den de begärde.

SKB Nu under högtiden frigav han en fånge efter folkets önskan. [Det var en romersk tradition som Pilatus verkade ha upprättat under den årliga påskhögtiden då mycket folk var samlade i Jerusalem.]